Can I have someone else bring in a notarized nolo plea with my signature to have a citation reduced?

A nolo plea doesn't reduce your citation but yes, anyone can bring it in for you and pay the citation.